1
00:00:08,000 --> 00:00:09,083
Darth Vader: Waar is hij?
2
00:00:09,875 --> 00:00:11,291
Reva: De tracker werkte.
3
00:00:11,375 --> 00:00:13,291
Hij komt aan op Jabiim terwijl we spreken.
4
00:00:14,166 --> 00:00:16,500
Darth Vader: Vergrendel de faciliteit.
5
00:00:20,083 --> 00:00:23,083
Reva: Als we ze nu verzegelen,
ze kunnen het dagenlang volhouden.
6
00:00:23,166 --> 00:00:25,083
Als we ze niet kunnen breken ...
7
00:00:25,166 --> 00:00:28,625
Darth Vader: het zijn het niet
we moeten breken.
8
00:00:28,708 --> 00:00:29,833
(Schreeuwt) Vuur!
9
00:00:33,541 --> 00:00:35,041
Obi-Wan: je dient hem niet.
10
00:00:35,125 --> 00:00:36,500
Je jaagt op hem.
11
00:00:39,208 --> 00:00:40,458
Val terug naar de tweede positie!
12
00:00:41,375 --> 00:00:43,166
-(schreeuwt)
- Tala!
13
00:00:43,750 --> 00:00:44,750
Nee!
14
00:00:44,833 --> 00:00:46,583
Moge de kracht bij je zijn.
15
00:00:47,791 --> 00:00:49,291
(EXPLOSIE)
16
00:00:49,791 --> 00:00:51,791
Reva: informeer Lord Vader,
17
00:00:52,291 --> 00:00:55,708
Kenobi is van ons.
18
00:00:56,375 --> 00:00:58,500
(Fluisterend)
Je brengt hem niet naar me toe.
19
00:01:01,458 --> 00:01:03,875
Ik breng hem naar je toe.
20
00:01:04,625 --> 00:01:06,041
(Whoshes)
21
00:01:09,291 --> 00:01:11,208
(Grunting)
22
00:01:12,666 --> 00:01:16,916
Darth Vader: Geloof je echt
Ik heb het niet gezien, jongeren?
23
00:01:18,125 --> 00:01:19,125
(Kreunend)
24
00:01:19,875 --> 00:01:24,666
Wraak doet wonderen voor de wil om te leven,
Denk je niet?
25
00:01:28,375 --> 00:01:31,541
Bail: Als hij je heeft gevonden,
Als hij van de kinderen heeft geleerd ...
26
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
Ik ga naar Tatooine.
27
00:02:21,125 --> 00:02:23,500
(Jawas spreekt Jawaese)
28
00:02:24,333 --> 00:02:26,916
-(droid piepend)
-(onduidelijk chatter)
29
00:02:31,666 --> 00:02:33,041
-(Grunts)
-(roept uit)
30
00:02:36,958 --> 00:02:38,166
Iets wat je wilt zeggen?
31
00:02:38,625 --> 00:02:40,125
Reva: Ik heb iets te zeggen.
32
00:02:40,208 --> 00:02:41,208
Wacht op uw beurt.
33
00:02:41,833 --> 00:02:43,958
Je kunt hebben wat er over is als ik klaar ben.
34
00:02:44,041 --> 00:02:46,083
(Menigte mompelt)
35
00:02:49,333 --> 00:02:50,416
(GRUNT SOFTEND)
36
00:02:57,458 --> 00:02:59,208
Ik ben op zoek naar een boer
37
00:03:00,458 --> 00:03:01,666
genaamd Owen.
38
00:03:18,583 --> 00:03:20,333
(Darth Vader ademhaling)
39
00:03:20,416 --> 00:03:22,666
Darth Vader: Verhoog vuurkracht.
40
00:03:22,750 --> 00:03:24,125
Officier: Meteen, Lord Vader.
41
00:03:30,250 --> 00:03:31,625
(Explosies)
42
00:03:31,708 --> 00:03:33,416
(Bezorgd gefluister)
43
00:03:37,416 --> 00:03:38,666
(EXPLOSIE)
44
00:03:38,750 --> 00:03:39,916
Hyperdrive is bijna klaar.
45
00:03:40,000 --> 00:03:42,208
Verplaats alle stroom naar de achterafschilden.
46
00:03:42,291 --> 00:03:43,416
We gaan naar Tessen.
47
00:03:44,458 --> 00:03:45,708
Haal je daar vandaan.
48
00:03:45,791 --> 00:03:47,041
(Explosies)
49
00:03:47,125 --> 00:03:48,958
(Rustig chattering)
50
00:03:56,916 --> 00:03:59,041
We gaan Tessen niet halen, toch?
51
00:03:59,875 --> 00:04:01,000
Motivator's shot.
52
00:04:02,000 --> 00:04:03,583
Power -koppelingen zijn slecht.
53
00:04:03,666 --> 00:04:06,083
Ik werk eraan
Maar die schilden zullen niet eeuwig duren.
54
00:04:06,166 --> 00:04:07,541
Hoeveel tijd heb je nodig?
55
00:04:07,958 --> 00:04:10,291
(Explosies)
56
00:04:10,958 --> 00:04:12,083
Meer dan we hebben.
57
00:04:19,000 --> 00:04:20,750
(Bezorgd mompelen)
58
00:04:20,833 --> 00:04:23,250
-(Explosies gaan door)
-(Allemaal uitroepen)
59
00:04:30,583 --> 00:04:31,625
Vrouw: Het is oké.
60
00:04:33,708 --> 00:04:36,083
Het is oké. Het is oké. Het is oké.
61
00:04:36,166 --> 00:04:38,416
(Lola piepend)
62
00:04:47,208 --> 00:04:48,208
Ze zijn bang.
63
00:04:48,291 --> 00:04:49,458
(EXPLOSIE)
64
00:04:49,541 --> 00:04:51,291
Ze houdt zich ervan af.
65
00:04:54,375 --> 00:04:56,125
Misschien moet ik haar ook lenen.
66
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Howdy.
67
00:05:07,208 --> 00:05:08,416
Wat heb je nodig, jochie?
68
00:05:08,958 --> 00:05:11,000
We hebben een nieuwe riem nodig voor de speedher.
69
00:05:11,083 --> 00:05:13,750
Een bepaalde iemand brak de laatste.
70
00:05:13,833 --> 00:05:16,250
(Lacht) Je oom is een geduldige man.
71
00:05:16,333 --> 00:05:17,791
Ik ben niet die patiënt.
72
00:05:25,083 --> 00:05:26,083
Owen?
73
00:05:30,000 --> 00:05:31,750
Er is iets dat je moet weten.
74
00:05:34,125 --> 00:05:36,666
Nee! Echt niet! Je kunt me hier niet zomaar achterlaten!
75
00:05:36,750 --> 00:05:39,166
Ik ben degene die Vader wil.
Als ik ga, zal hij volgen.
76
00:05:39,250 --> 00:05:41,208
- Ik laat je niet!
- Leia, alstublieft.
77
00:05:41,291 --> 00:05:44,500
Wacht, wat is er gebeurd
aan ons allemaal bij elkaar blijven?
78
00:05:44,583 --> 00:05:46,375
(Explosies)
79
00:05:46,458 --> 00:05:48,166
Roken heeft meer tijd nodig om het schip te repareren.
80
00:05:48,250 --> 00:05:49,708
Dit zal hem die tijd geven.
81
00:05:51,791 --> 00:05:55,083
Je hebt tien jaar doorgebracht
De Jedi beschermen.
82
00:05:55,166 --> 00:05:57,333
Dit is mijn kans om die gunst terug te geven.
83
00:05:57,416 --> 00:05:58,416
Maar we zijn zo dichtbij.
84
00:05:58,500 --> 00:06:00,916
Roken, je weet dat dit plan logisch is.
85
00:06:01,000 --> 00:06:03,250
- Nee, we hebben je nodig!
- Het zal je kopen de tijd die je nodig hebt.
86
00:06:03,333 --> 00:06:05,041
Je moet deze mensen hier weghalen.
87
00:06:05,125 --> 00:06:07,541
Jullie zijn allemaal de toekomst.
Jij bent de toekomst.
88
00:06:08,375 --> 00:06:10,208
Je bent wat moet overleven.
89
00:06:12,208 --> 00:06:13,291
Nee.
90
00:06:13,583 --> 00:06:14,583
Leia.
91
00:06:14,666 --> 00:06:16,583
Ik vind dat ze het moet zijn
Gegeven ruimte. Zojuist...
92
00:06:16,666 --> 00:06:19,000
Je moet me beloven
Dat je haar thuis zult krijgen, Haja.
93
00:06:19,083 --> 00:06:20,500
Zodra ik in de vrijheid ben.
94
00:06:22,208 --> 00:06:23,208
Je hebt mijn woord.
95
00:06:24,583 --> 00:06:26,083
Hoewel, ik ken het woord van een leugenaar
96
00:06:26,166 --> 00:06:28,166
En een nep Jedi betekent misschien niet veel voor je.
97
00:06:28,250 --> 00:06:29,541
Het is goed genoeg voor mij.
98
00:06:36,708 --> 00:06:38,541
(EXPLOSIE)
99
00:06:42,833 --> 00:06:43,958
Oké, ga door.
100
00:06:45,125 --> 00:06:46,125
Ga door.
101
00:06:49,208 --> 00:06:50,250
Wat is het?
102
00:06:51,666 --> 00:06:52,666
Kom binnen.
103
00:06:53,791 --> 00:06:55,208
(Owen hijgen)
104
00:07:00,333 --> 00:07:01,541
Hoe wist ze dat hij hier was?
105
00:07:01,625 --> 00:07:03,416
Ik weet het niet. Ik weet alleen dat ze eraan komt,
106
00:07:04,083 --> 00:07:05,916
- Ben is weg.
- Wiens schuld is dat?
107
00:07:07,000 --> 00:07:09,875
Owen: We moeten vertrekken, Beru.
We moeten Luke meenemen en zich ergens verbergen.
108
00:07:09,958 --> 00:07:11,708
Waar? In de woestijn?
109
00:07:12,208 --> 00:07:14,625
Ik verlaat mijn huis niet.
Hier hebben we tenminste een kans.
110
00:07:14,708 --> 00:07:16,750
Als we blijven, hebben we hulp nodig.
111
00:07:17,250 --> 00:07:19,333
Ik zet niemand anders
In gevaar, Owen.
112
00:07:20,708 --> 00:07:22,083
We zijn genoeg.
113
00:07:22,166 --> 00:07:23,166
Jij en ik.
114
00:07:25,833 --> 00:07:26,875
Beru, wat ben je aan het doen?
115
00:07:26,958 --> 00:07:28,625
We wisten allebei dat deze dag zou kunnen komen.
116
00:07:33,458 --> 00:07:35,500
Ze zal komen wanneer de zonnen naar beneden gaan.
117
00:07:35,583 --> 00:07:36,958
We worden nu het beste gepositioneerd.
118
00:07:38,416 --> 00:07:39,416
Uh ...
119
00:07:40,291 --> 00:07:41,333
(Grunts)
120
00:07:42,166 --> 00:07:43,750
(Explosies)
121
00:07:43,833 --> 00:07:44,833
(Fluisterend) Hé.
122
00:07:51,583 --> 00:07:52,666
Ik heb met haar gesproken.
123
00:07:53,291 --> 00:07:54,333
Graag gedaan.
124
00:08:01,208 --> 00:08:03,000
Je zei dat je me mee naar huis zou nemen.
125
00:08:04,541 --> 00:08:06,083
Ik wou dat ik het kon, Leia.
126
00:08:07,166 --> 00:08:08,208
Echt, dat doe ik.
127
00:08:13,791 --> 00:08:15,875
Vertel je vader alsjeblieft dat ik het heb geprobeerd.
128
00:08:22,375 --> 00:08:23,666
Ik heb iets voor je.
129
00:08:25,791 --> 00:08:27,666
Roken vond het voordat we uitstapten.
130
00:08:29,291 --> 00:08:31,166
Ze had gewild dat je het zou hebben.
131
00:08:35,416 --> 00:08:36,416
Het is leeg.
132
00:08:37,625 --> 00:08:39,875
Nou, ik ging je niet geven
Een blaster, Leia.
133
00:08:39,958 --> 00:08:41,208
Je bent tien jaar oud.
134
00:08:42,791 --> 00:08:43,875
(Zucht)
135
00:08:45,083 --> 00:08:46,375
Maar dat zal je niet altijd zijn.
136
00:08:56,333 --> 00:08:58,666
(Sentimentele muziek spelen)
137
00:09:01,416 --> 00:09:02,666
(Zucht)
138
00:09:09,291 --> 00:09:10,291
Kom terug.
139
00:09:11,791 --> 00:09:12,833
Alsjeblieft.
140
00:09:16,666 --> 00:09:17,666
Ik beloof het.
141
00:09:31,333 --> 00:09:33,250
(Explosies)
142
00:09:37,208 --> 00:09:39,000
Ik moet hem onder ogen zien, meester.
143
00:09:41,375 --> 00:09:43,291
Of hij sterft of ik doe,
144
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Dit eindigt vandaag.
145
00:09:54,541 --> 00:09:55,625
Roken: Ben je er klaar voor?
146
00:09:57,125 --> 00:09:58,375
Dropship is helemaal klaar.
147
00:09:59,416 --> 00:10:01,416
Je hoeft dit niet te doen, weet je.
148
00:10:02,166 --> 00:10:03,541
We kunnen de schijf nog steeds repareren.
149
00:10:03,625 --> 00:10:04,666
Ik moet gaan.
150
00:10:06,416 --> 00:10:07,833
Het gaat niet om ons, toch?
151
00:10:09,708 --> 00:10:10,875
Je wilt het doen.
152
00:10:12,250 --> 00:10:13,666
Het gaat over jou en hem.
153
00:10:14,500 --> 00:10:16,375
(Explosies)
154
00:10:16,875 --> 00:10:18,083
Houd ze gewoon veilig.
155
00:10:19,208 --> 00:10:20,625
Houd jezelf ook veilig.
156
00:10:24,833 --> 00:10:25,833
Roken.
157
00:10:26,708 --> 00:10:28,541
Er zijn niet veel leiders over.
158
00:10:29,708 --> 00:10:31,000
Mensen volgen je.
159
00:10:32,583 --> 00:10:33,583
Stop niet.
160
00:10:34,791 --> 00:10:35,791
(Zucht)
161
00:10:36,875 --> 00:10:38,208
Ik ben net begonnen.
162
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
(Dramatisch spelen van muziek)
163
00:10:59,375 --> 00:11:00,875
Kapitein: We volgen een ontsnappingsvaartuig.
164
00:11:00,958 --> 00:11:02,875
Er is één levensvorm aan boord.
165
00:11:02,958 --> 00:11:04,166
Darth Vader: Dat is hij.
166
00:11:04,750 --> 00:11:08,416
Mijn heer, we moeten doorgaan
ons streven naar de opstandelingen.
167
00:11:08,500 --> 00:11:13,833
Dit is onze kans
Om dit netwerk in zijn geheel uit te roeien.
168
00:11:13,916 --> 00:11:18,333
We kunnen geen prioriteit geven aan één eenzame Jedi.
169
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
Darth Vader: Hij is niet zomaar een Jedi.
170
00:11:28,208 --> 00:11:30,125
Volg Kenobi.
171
00:11:30,208 --> 00:11:31,333
Meteen, Lord Vader.
172
00:11:35,416 --> 00:11:37,416
(Dramatisch spelen van muziek)
173
00:11:54,916 --> 00:11:57,000
(Allemaal hijgen)
174
00:11:58,625 --> 00:11:59,625
Beru: Kom op.
175
00:12:01,666 --> 00:12:02,708
Owen: Nu, Luke,
176
00:12:03,166 --> 00:12:04,541
Ik wil dat je naar me luistert.
177
00:12:05,291 --> 00:12:08,500
De Tuskens zijn weer op jacht.
Ze plunderen boerderijen langs het afval.
178
00:12:08,583 --> 00:12:09,791
Dus blijf hier.
179
00:12:09,875 --> 00:12:12,750
Als er iets misgaat,
Je weet wat je moet doen. Je rent.
180
00:12:12,833 --> 00:12:14,250
Ik ben niet bang.
181
00:12:14,333 --> 00:12:15,333
Owen: Ik weet het.
182
00:12:15,416 --> 00:12:17,125
Alles komt goed.
183
00:12:21,250 --> 00:12:22,500
Het komt wel goed.
184
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
(Beru snuffelt)
185
00:12:28,250 --> 00:12:30,250
(Dramatisch spelen van muziek)
186
00:12:32,416 --> 00:12:33,833
(Whoshes)
187
00:12:41,000 --> 00:12:42,458
Darth Vader: Bereid mijn schip voor.
188
00:12:43,625 --> 00:12:46,041
Ik zal hem alleen onder ogen zien.
189
00:12:46,708 --> 00:12:48,666
(Darth Vader ademhaling)
190
00:13:01,458 --> 00:13:03,458
(Naar beneden stroomt)
191
00:13:06,875 --> 00:13:08,166
(Zucht)
192
00:13:25,250 --> 00:13:26,750
(Lola piepjes)
193
00:13:46,958 --> 00:13:48,458
(Zucht)
194
00:13:57,083 --> 00:13:58,625
(Nerveuze piep)
195
00:14:05,666 --> 00:14:08,000
(Reva hijgen zwak)
196
00:14:10,583 --> 00:14:12,500
-(Alarm jammert)
- Dat is de omtrek.
197
00:14:13,250 --> 00:14:14,291
(Zucht) Ze is hier.
198
00:14:18,875 --> 00:14:19,875
Het is tijd.
199
00:14:22,291 --> 00:14:23,708
(Whoshes)
200
00:14:41,541 --> 00:14:42,791
(Klank)
201
00:14:42,875 --> 00:14:45,083
(Sissend)
202
00:14:50,083 --> 00:14:52,083
(Darth Vader ademhaling)
203
00:14:57,166 --> 00:14:59,250
(Onheilspellende muziek spelen)
204
00:15:25,708 --> 00:15:29,291
Darth Vader: Ben je gekomen
Om mij te vernietigen, Obi-Wan?
205
00:15:30,958 --> 00:15:33,458
-(Lightsaber activeert)
- Ik zal doen wat ik moet.
206
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
(Dramatisch spelen van muziek)
207
00:15:39,875 --> 00:15:41,666
Darth Vader: Dan ga je dood!
208
00:15:43,583 --> 00:15:46,041
(Beide grommen)
209
00:16:26,250 --> 00:16:28,333
(Spannende muziek spelen)
210
00:16:58,083 --> 00:16:59,875
(Grunting)
211
00:17:01,791 --> 00:17:02,916
Owen: Ga! Gaan! Gaan!
212
00:17:05,125 --> 00:17:06,166
Loop!
213
00:17:10,166 --> 00:17:11,166
Gaan!
214
00:17:17,583 --> 00:17:20,333
(Lichtzangers botsen)
215
00:17:24,500 --> 00:17:26,083
(Beide grommen)
216
00:17:54,833 --> 00:17:57,458
Darth Vader: Je kracht is teruggekeerd.
217
00:17:58,375 --> 00:17:59,750
(Spannen)
218
00:17:59,833 --> 00:18:01,541
Maar de zwakte
219
00:18:02,708 --> 00:18:04,500
blijft nog steeds.
220
00:18:05,291 --> 00:18:07,083
(Grunting)
221
00:18:13,666 --> 00:18:15,250
(Knetterend)
222
00:18:25,583 --> 00:18:30,041
- en daarom zul je altijd verliezen.
-(rommelen)
223
00:18:30,541 --> 00:18:32,916
(Obi-Wan schreeuwen)
224
00:18:35,583 --> 00:18:38,333
(Darth Vader ademhaling)
225
00:18:44,750 --> 00:18:46,166
(Beide grommen)
226
00:18:52,916 --> 00:18:53,916
(Schreeuwt)
227
00:18:58,833 --> 00:19:01,833
Heb je echt gedacht
Dat je me zou kunnen verslaan?
228
00:19:03,916 --> 00:19:05,541
Je hebt gefaald,
229
00:19:06,541 --> 00:19:07,625
Meester.
230
00:19:09,375 --> 00:19:10,750
(Lightsaber deactiveert)
231
00:19:19,125 --> 00:19:20,458
(Zwaar ademend)
232
00:19:21,708 --> 00:19:23,333
(Beide gegrom)
233
00:19:25,708 --> 00:19:27,083
Je houdt echt van de jongen.
234
00:19:29,458 --> 00:19:30,666
Alsof hij de jouwe is.
235
00:19:31,791 --> 00:19:33,125
Hij is de mijne.
236
00:19:34,791 --> 00:19:36,500
(Grunting)
237
00:19:39,166 --> 00:19:40,250
(Schreeuwt)
238
00:19:41,000 --> 00:19:42,166
Wat wil je?
239
00:19:43,666 --> 00:19:44,666
Gerechtigheid.
240
00:19:46,166 --> 00:19:47,458
(Schreeuwt)
241
00:19:47,541 --> 00:19:49,625
(Beide grommen)
242
00:19:53,416 --> 00:19:55,416
(Owen schreeuwen)
243
00:19:56,291 --> 00:19:58,041
Beru, ze komt eraan!
244
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
(Beru schreeuwt)
245
00:20:02,666 --> 00:20:03,666
Gaan!
246
00:20:04,500 --> 00:20:05,708
(Reva Grunts)
247
00:20:06,708 --> 00:20:07,750
(HIJGEN)
248
00:20:07,833 --> 00:20:10,291
(Gespannen muziek spelen)
249
00:20:16,125 --> 00:20:17,500
(Kreunend)
250
00:20:20,041 --> 00:20:22,125
(Schreeuwend)
251
00:20:43,000 --> 00:20:45,333
(Spannen)
252
00:20:50,583 --> 00:20:52,458
Anakin: Dit is het einde
voor jou, mijn meester.
253
00:20:52,541 --> 00:20:54,833
Geef toe dat je bent verslagen.
254
00:20:54,916 --> 00:20:56,875
Darth Vader: je kunt niet rennen, Obi-Wan.
255
00:20:56,958 --> 00:20:58,750
Anakin: ik zie
door de leugens van de Jedi.
256
00:20:58,833 --> 00:21:00,000
Je bent mijn vijand.
257
00:21:00,083 --> 00:21:02,458
Darth Vader: je had me moeten vermoorden
Toen je de kans kreeg.
258
00:21:02,541 --> 00:21:04,791
Anakin: Ik ben niet bang voor de donkere kant.
259
00:21:04,875 --> 00:21:07,750
Darth Vader: Ik ben wat je me hebt gemaakt.
260
00:21:10,666 --> 00:21:11,666
(Zucht)
261
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
(Grunts)
262
00:21:22,375 --> 00:21:23,791
(Ademt zwaar)
263
00:21:24,416 --> 00:21:26,125
(Spannen)
264
00:21:26,791 --> 00:21:28,166
(Gromt luid)
265
00:21:28,250 --> 00:21:30,416
(Hijgend)
266
00:21:38,958 --> 00:21:40,958
(Onheilspellende muziek spelen)
267
00:21:41,958 --> 00:21:44,000
(Darth Vader ademhaling)
268
00:21:47,375 --> 00:21:49,791
-(Lightsaber activeert)
-(beide grommen)
269
00:22:04,000 --> 00:22:05,541
(Darth Vader roept)
270
00:22:05,625 --> 00:22:07,125
(Kreunend)
271
00:22:08,875 --> 00:22:11,250
(Dramatisch spelen van muziek)
272
00:22:15,833 --> 00:22:16,833
(Grunts)
273
00:22:16,916 --> 00:22:19,208
(Darth Vader kreunen en grommen)
274
00:22:31,250 --> 00:22:33,416
(Darth Vader Grunting)
275
00:22:37,208 --> 00:22:38,208
(Darth Vader roept)
276
00:22:39,333 --> 00:22:41,500
(Hijgen en kreunen)
277
00:23:04,833 --> 00:23:06,625
(HIJGEN)
278
00:23:08,541 --> 00:23:10,958
-(Cracking Lightsabers)
-(beide grommen)
279
00:23:17,583 --> 00:23:19,083
(Darth Vader kreunen)
280
00:23:28,958 --> 00:23:30,916
(Piepend)
281
00:23:31,000 --> 00:23:33,916
(Darth Vader schreeuwen, kreunt)
282
00:23:35,833 --> 00:23:37,958
(Darth Vader kreunen)
283
00:23:45,250 --> 00:23:46,958
(HIJGEN)
284
00:23:48,708 --> 00:23:49,875
(Grunts)
285
00:23:51,458 --> 00:23:53,625
(Darth Vader hijgt)
286
00:24:25,625 --> 00:24:26,625
Anakin.
287
00:24:37,208 --> 00:24:39,166
Darth Vader: (Vervormd) Anakin is verdwenen.
288
00:24:41,958 --> 00:24:43,625
Ik ben wat overblijft.
289
00:24:45,875 --> 00:24:46,958
(Zucht)
290
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Het spijt me.
291
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
Het spijt me, Anakin. (Hevig ademend)
292
00:25:04,916 --> 00:25:05,916
Voor alles.
293
00:25:07,500 --> 00:25:09,750
(Darth Vader piepend)
294
00:25:14,208 --> 00:25:17,291
(OMGEVORMD)
Ik ben niet jouw mislukking, Obi-Wan.
295
00:25:21,291 --> 00:25:26,375
Je hebt Anakin Skywalker niet vermoord.
296
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
Ik deed het.
297
00:25:42,166 --> 00:25:46,083
Op dezelfde manier zal ik je vernietigen!
298
00:25:51,541 --> 00:25:53,500
Dan is mijn vriend echt dood.
299
00:25:56,416 --> 00:25:58,750
(Piepend)
300
00:26:04,583 --> 00:26:05,583
Tot ziens,
301
00:26:07,250 --> 00:26:08,250
Darth.
302
00:26:09,166 --> 00:26:11,958
(Darth Vader piepend)
303
00:26:17,833 --> 00:26:19,166
(Schreeuwt) Obi-Wan!
304
00:26:32,500 --> 00:26:34,250
(Schreeuwt) Obi-Wan!
305
00:26:55,541 --> 00:26:57,541
(Spannende muziek spelen)
306
00:27:01,666 --> 00:27:03,791
(Zwaar ademend)
307
00:27:08,375 --> 00:27:10,083
(Zand vallen)
308
00:27:10,708 --> 00:27:12,708
-(Grunts)
-(Gil)
309
00:27:13,166 --> 00:27:15,333
(Rommelen)
310
00:27:15,416 --> 00:27:16,833
(Gillen)
311
00:27:16,916 --> 00:27:17,916
Obi-Wan: Luke!
312
00:27:19,166 --> 00:27:21,041
(Schreeuwend, huilen)
313
00:27:21,958 --> 00:27:24,750
(Hyperdrive die opdraagt)
314
00:27:32,875 --> 00:27:35,041
(Zware ademhaling)
315
00:28:02,375 --> 00:28:04,083
(Hijgend)
316
00:28:23,416 --> 00:28:25,750
(Spannen)
317
00:28:44,125 --> 00:28:45,125
Owen: Luke!
318
00:28:46,166 --> 00:28:47,166
Beru: Luke!
319
00:28:47,625 --> 00:28:48,666
Owen: Luke!
320
00:28:51,125 --> 00:28:52,125
Beru: Luke!
321
00:28:55,958 --> 00:28:56,958
Luke!
322
00:28:57,041 --> 00:28:58,083
Owen: Luke!
323
00:29:00,916 --> 00:29:01,958
Obi-Wan: Waar is hij?
324
00:29:03,333 --> 00:29:04,333
Hij is weg.
325
00:29:04,916 --> 00:29:07,416
Ik zal in de duinzee kijken.
We zoeken tot we hem vinden.
326
00:29:08,500 --> 00:29:10,041
(HIJGEN)
327
00:29:10,125 --> 00:29:11,125
Ben!
328
00:29:12,125 --> 00:29:15,125
(Dramatisch spelen van muziek)
329
00:29:31,166 --> 00:29:33,458
(Reva hijgen)
330
00:29:39,083 --> 00:29:40,083
(Grunts)
331
00:29:56,583 --> 00:29:57,583
(Zware uitademen)
332
00:29:57,833 --> 00:29:59,041
(Huivert)
333
00:30:07,041 --> 00:30:08,125
(Kreunt)
334
00:30:10,916 --> 00:30:12,125
(Owen en Beru zappen)
335
00:30:17,750 --> 00:30:18,791
(Beru snuiven)
336
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
(Owen Grunting)
337
00:30:32,083 --> 00:30:34,083
(Reva huilen)
338
00:30:42,291 --> 00:30:43,750
(Tranen) Ik kon het niet doen.
339
00:30:48,083 --> 00:30:49,291
Ik kon het niet.
340
00:30:51,958 --> 00:30:53,416
Ik heb ze gefaald.
341
00:30:56,958 --> 00:30:59,916
Hij doodde ze allemaal en ik kon het niet doen.
342
00:31:02,708 --> 00:31:03,916
Je hebt ze niet gefaald.
343
00:31:05,416 --> 00:31:06,750
Door genade te tonen,
344
00:31:07,958 --> 00:31:09,583
Je hebt hen vrede gegeven.
345
00:31:11,291 --> 00:31:12,750
Je hebt ze geëerd.
346
00:31:18,208 --> 00:31:19,625
Ben ik hem geworden?
347
00:31:21,875 --> 00:31:22,875
Nee.
348
00:31:24,875 --> 00:31:26,250
Je hebt ervoor gekozen dat niet te doen.
349
00:31:30,250 --> 00:31:31,541
Wie je nu wordt,
350
00:31:33,750 --> 00:31:34,875
dat is aan jou.
351
00:31:53,000 --> 00:31:55,416
(Weemoedig muziek spelen)
352
00:32:07,166 --> 00:32:08,166
(Siken)
353
00:32:25,708 --> 00:32:26,791
Nu ben je vrij.
354
00:32:28,666 --> 00:32:30,333
(Zucht) We zijn allebei.
355
00:32:51,333 --> 00:32:55,041
Darth Vader: De sondes volgen
Elk systeem binnen bereik.
356
00:32:55,125 --> 00:33:01,166
We zullen alles op ons pad vernietigen
totdat hij wordt gevonden.
357
00:33:03,750 --> 00:33:06,916
je lijkt geagiteerd, mijn vriend.
358
00:33:07,666 --> 00:33:10,500
Hij zal me niet meer ontwijken.
359
00:33:12,708 --> 00:33:15,458
Ik vraag me af of je gedachten
360
00:33:16,958 --> 00:33:20,291
zijn hier duidelijk over, Lord Vader.
361
00:33:21,875 --> 00:33:28,041
Misschien uw gevoelens voor uw oude meester
heb je verzwakt.
362
00:33:31,083 --> 00:33:34,375
Als je verleden niet kan worden overwonnen ...
363
00:33:38,583 --> 00:33:40,916
Kenobi betekent niets.
364
00:33:43,375 --> 00:33:47,833
Ik dien alleen jij, mijn meester.
365
00:33:49,708 --> 00:33:52,750
-(Imperial March spelen)
-(Darth Vader -ademhaling)
366
00:34:08,541 --> 00:34:11,333
(Vogels tjilpen)
367
00:34:52,625 --> 00:34:55,708
Oké, laten we gaan, jongedame.
We willen uw ...
368
00:35:01,375 --> 00:35:02,708
Is dat een holster?
369
00:35:12,583 --> 00:35:13,750
Ik vind het geweldig.
370
00:35:14,291 --> 00:35:15,791
(Lacht)
371
00:35:15,875 --> 00:35:16,875
Komen.
372
00:35:16,958 --> 00:35:19,125
(Motor woosting)
373
00:35:25,625 --> 00:35:26,750
(Breha schraapt de keel)
374
00:35:32,083 --> 00:35:33,791
Je zei dat er veel manieren waren om te leiden.
375
00:35:34,666 --> 00:35:35,833
Het lijkt erop dat ik gelijk had.
376
00:35:37,208 --> 00:35:40,458
Als ik dit ga doen,
Ik wil een paar dingen veranderen.
377
00:35:42,333 --> 00:35:44,500
Laten we dan dingen samen veranderen.
378
00:35:47,625 --> 00:35:49,916
Dus, wie is het vandaag? Meer neven?
379
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
Niet precies.
380
00:35:56,916 --> 00:35:57,958
(Hijgt)
381
00:35:59,000 --> 00:36:01,625
-(lola piepend)
- Lola!
382
00:36:02,541 --> 00:36:05,166
Wie ben ik om een jonge dame te scheiden
Van haar droid?
383
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
Obi-Wan.
384
00:36:12,625 --> 00:36:14,125
- Bedankt.
- Natuurlijk.
385
00:36:14,208 --> 00:36:16,041
We kunnen je nooit terugbetalen.
386
00:36:16,958 --> 00:36:19,666
Nou, dat heeft ze al gedaan.
387
00:36:20,208 --> 00:36:22,541
- Ik heb je gemist.
-(lola piepend)
388
00:36:23,333 --> 00:36:24,708
Ik vrees voor haar toekomst.
389
00:36:26,625 --> 00:36:28,208
Het rijk wordt sterker
390
00:36:29,791 --> 00:36:30,791
en moediger.
391
00:36:33,250 --> 00:36:35,125
Nou, als je ooit mijn hulp nodig hebt,
392
00:36:35,916 --> 00:36:37,250
Je weet waar je me kunt vinden.
393
00:36:39,041 --> 00:36:40,666
Laten we hopen dat die dag nooit komt.
394
00:36:53,000 --> 00:36:54,583
Dus, wat doe je nu?
395
00:36:56,958 --> 00:36:57,958
Ik weet het niet.
396
00:36:58,791 --> 00:37:00,416
Wat denk je dat ik moet doen?
397
00:37:01,000 --> 00:37:02,333
Ik denk dat je moet slapen.
398
00:37:03,125 --> 00:37:04,833
(Beide lachend)
399
00:37:05,916 --> 00:37:07,333
Ik denk dat je gelijk hebt.
400
00:37:16,083 --> 00:37:17,125
Leia ...
401
00:37:20,458 --> 00:37:24,583
Toen ik eerder zei
dat ik je ouders niet kende ...
402
00:37:28,291 --> 00:37:30,125
Prinses Leia Organa,
403
00:37:31,708 --> 00:37:33,125
je bent wijs,
404
00:37:33,833 --> 00:37:34,875
veeleisende,
405
00:37:36,333 --> 00:37:37,416
goedhartig.
406
00:37:40,000 --> 00:37:42,416
Dit zijn kwaliteiten
Dat kwam van je moeder.
407
00:37:44,833 --> 00:37:47,083
Maar je bent ook gepassioneerd
408
00:37:47,916 --> 00:37:49,041
en onverschrokken,
409
00:37:50,041 --> 00:37:51,041
openhartig.
410
00:37:52,125 --> 00:37:54,000
En dit zijn geschenken van je vader.
411
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
Beide waren uitzonderlijke mensen
412
00:37:59,875 --> 00:38:01,916
die een uitzonderlijke dochter droeg.
413
00:38:05,625 --> 00:38:07,166
Ik wou dat ik je meer kon vertellen.
414
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Het is oké.
415
00:38:10,375 --> 00:38:11,458
U hoeft het niet te doen.
416
00:38:15,708 --> 00:38:16,708
Bedankt.
417
00:38:19,666 --> 00:38:21,125
Zal ik je ooit weer zien?
418
00:38:22,208 --> 00:38:23,208
Misschien.
419
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Op een dag.
420
00:38:25,750 --> 00:38:28,125
Als je ooit hulp nodig hebt
van een vermoeide oude man.
421
00:38:28,208 --> 00:38:29,416
(Grinnikt)
422
00:38:29,500 --> 00:38:30,875
Maar we moeten voorzichtig zijn.
423
00:38:31,666 --> 00:38:34,541
Niemand moet het weten,
Of het kan ons allebei in gevaar brengen.
424
00:38:40,541 --> 00:38:41,666
Tot ziens,
425
00:38:42,958 --> 00:38:43,958
Obi-Wan.
426
00:38:50,083 --> 00:38:51,208
Tot ziens, prinses.
427
00:38:52,416 --> 00:38:53,750
Moge de kracht bij je zijn.
428
00:38:58,000 --> 00:39:00,208
(The Force Theme spelen)
429
00:39:17,000 --> 00:39:18,166
(Lola piepjes)
430
00:40:42,625 --> 00:40:43,666
(Grunts)
431
00:41:08,041 --> 00:41:09,416
(Eopie grunts)
432
00:41:16,375 --> 00:41:18,291
Wat ben je, uh, hier?
433
00:41:19,875 --> 00:41:22,041
Ik dacht dat je zou gaan
Houd afstand.
434
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
En ik zal.
435
00:41:28,000 --> 00:41:29,333
Weet je, je had gelijk.
436
00:41:31,625 --> 00:41:33,125
Hij moet gewoon een jongen zijn.
437
00:41:38,333 --> 00:41:40,333
De toekomst zal voor zichzelf zorgen.
438
00:41:44,833 --> 00:41:47,791
De enige bescherming die hij nu nodig heeft,
Owen, ben jij
439
00:41:48,583 --> 00:41:49,583
en Beru.
440
00:41:52,583 --> 00:41:53,791
Zorg goed voor hem.
441
00:42:01,750 --> 00:42:02,791
Ik zal.
442
00:42:12,416 --> 00:42:14,125
(Zucht) Ben?
443
00:42:20,500 --> 00:42:21,583
Wil je hem ontmoeten?
444
00:42:51,541 --> 00:42:52,625
Hallo daar.
445
00:42:56,458 --> 00:42:58,458
(Dramatisch spelen van muziek)
446
00:43:34,750 --> 00:43:35,875
Master Qui-Gon.
447
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
Goed,
448
00:43:41,250 --> 00:43:42,500
heb je lang genoeg gekost.
449
00:43:45,166 --> 00:43:47,000
Begin te denken dat je nooit zou komen.
450
00:43:48,041 --> 00:43:50,000
Ik was altijd hier, Obi-Wan.
451
00:43:50,958 --> 00:43:53,625
Je was gewoon niet klaar om te zien.
452
00:43:57,250 --> 00:43:58,250
Kom op.
453
00:43:58,333 --> 00:43:59,583
We hebben een manier om te gaan.
454
00:44:03,750 --> 00:44:05,958
(Dramatisch spelen van muziek)
455
00:44:26,666 --> 00:44:28,666
(Theme muziek spelen)